Dicséret...
...a példamutató szolgálatért, és a társadalomhoz való nagylelku hozzájárulásért...
...megnevezve; a biztonság fenntartásáért...
...és a harmóniáért...
...társadalmunkban, nemzetünk ellenségeinek...
...kioktatása és rehabilitációja alatt ...
...a háború befejezése utáni 27 évig tartó idoszakban.
Dicséretben részesülnek!
Ez nem csak egy átlagos zavargás.
Ez egy kitörés. Valaki megszökött.
Fényes nappal!
Biztos...
...ha fényes nappal történt.
Csak egyetlen személy próbálná meg ezt sikerre vinni.
Yuki!
Mi a baj?
Mi történt?
Yuki...
Ne aggódj, csak menstruálsz.
Hosszú ideig nem jött meg, mert be voltál zárva.
Gyere már...
A közelben vannak.
Rendben, engedjék el a kutyákat!
Mindenki, szétoszolni!
Francba!
Utánuk!
Egyetlen lépést tesz...
akkor szitává lövöm.
SKORPIÓ RABNO 701.
"Egy gyönyöru virág vagy" ...a szavaival kényeztet ma,
De ha egyszer teljes virágzásban vagy, eldob majd téged.
Bolond, bolond, bolond no éneke...
Bosszújának éneke,
„Szomorúság a sorsom” ...ezért lemondtál a férfiakról,
Mutasd meg neki könnyeid, és o majd újra nyomorúságot hoz rád,
Könnyes, könnyes, Könnyes no éneke...
Bosszújának éneke,
„Ragaszkodsz az álmaidhoz” ...gúnyolják hazugságokkal teli világod,
Ezért próbálsz felébredni, de képtelen vagy felnyitni szemeid,
Egy no, egy no, egy no szíve az éneke...
Bosszújának éneke,
Ugye ez csak egy vicc?
Miközben dicséretben részesülünk...
...egy rabot engednek elszökni a börtönbol?
Felháborító!
Minket bíztak meg nemzetünk elítéltjeinek orizetével! 48
Hogy várhatják el, hogy teljesítsék a küldetésüket, ha egyszer olyan átkozottul bágyadtak!
Mostantól...
feladatuk, hogy duplán biztosítsák, hogy semmi ehhez hasonló...
...nem történik soha többé az én orizetemben, világos?
Francba!
Mindenki, figyelem!
Az incidens büntetéseként...
...az elkövetkezendo hét napon mindenki a szokásos ételadag negyedét kapja.
Hozd ide most!
Konyhai munkálatokat felfüggeszteni azonnal!
Takarodj az útból!
Mindenki kussoljon!
Tényleg azt hiszitek, ha tovább lármáztok, majd adnak nekünk levest?
Büntetésben vagyunk, hölgyek.
Matsu miatt csesztetnek minket.
Ha valami nem tetszik, Matsu-t hibáztasd!
Elmenekülésre nincs mód!
Pontosan.
Ha nem az jár az eszedben, hogyan szökhetnél el innen...
...akkor elo a pálcákkal.
Gyerünk, egyetek.
Nos, ez különös.
Ha nem esztek, feltételezzük, hogy ki akartok törni innen.
Ezt akarjátok? Mi a probléma?
Egyetek!
Nézz magadra, Matsu.
Hoztam neked lakomát.
Látod?
Nézd!
Lakomázz, mint egy kutya, ha nem akarsz éhezni.
Héé!
Ne légy utálatos.
Rendben.
Lássuk, hogyan nyalod ki.
Aha...
Te reszketsz.
Fázol?
Ennyi az egész?
OK, majd én kellemes meleget biztosítok neked...
Milyen szép a kilátás...
Hogy van Matsushima?
Uram! Még mindig semmi nyoma a bunbánatnak.
701-es számú rab!
A hülye szökési kísérleted miatt...
...az összes társadat büntetik...
Ha szeretnéd, hogy kisegítsünk ebbol az állapotodból...
... ígérd meg nekünk, hogy soha többé nem próbálkozol meg ilyen szarsággal...
...borulj térdre és kérj bocsánatot!
Vetted?
Nos, ido mint a tenger.
Nekünk boven van.
Három éve...
Csak egy átlagos, boldog no voltam.
Kétségbeesett szerelemben egyetlen férfival.
Sugimi...
Kábítószeres ügynök volt a marihuána egységnél...
Nami...
Akarlak téged.
Nami.
Van itt valami, amit szeretném, ha megtennél értem.
A segítségemet akarta egy rajtaütésnél.
Információszerzést a csempészek útvonalairól...
Egy olyan éjszakai klubba szivárogtam be, mely tulajdonosa...
...egy yakuza egyesület volt, amit a Kaizu Vállalatnak neveztek.
Soha nem éreztem magam veszélyben.
Mert az egyetlen dolog, amire gondolni tudtam, az Sugimi volt.
Ne szarakodj velünk.
Tudjuk, hogy a zsarukkal vagy.
Ki bízott meg ezzel?
Nos...
Ha most nem beszélsz, késobb már csak a holttestedet kérdezhetjük!
Zsaruk!
Ne mozdulj!
Ha ellenállsz, lelolek igazság akadályotása miatt!
Úgy látom végre elkaptalak.
Le vagy tartóztatva marihuána-kereskedelem miatt.
És...
...nemi eroszak miatt is.
Minden a terved szerint ment, nem igaz?
Te nyertél.
Szóval mostantól együtt-létezés, együtt-boldugulás van.
Vakard meg a hátam, én megvakarom a tiéd!
Becsapott.
Sugimi, a férfi, akit teljes szívembol szerettem.
Nami...
...kösz a fáradságért.
Hé, veled mi van?
Nekem nagyon hiányzik a külvilág.
Úgy érted, hiányzik a szex.
Ez milyen?
Jól nézek ki?
Biztos vagyok benne, hogy le kell ütnöd az oröket egy bottal most.
Akarod Matsu-t látni?
Próbáld meg leszedni a fedot.
Forró!
Nos, én benne vagyok.
Viszlát.
Te menj, és gondoskodj róla, de nagyon jól, OK?
Biztosan éhes vagy.
Én majd adok neked egy jókora adag finom...
...forró „miso” levest.
Köszönöm a türelmét.
Van valami különlegességem a menün a számodra.
Mi van, többet akarsz?
OK, várj egy kicsit!
Segíts!
Tudjuk, hogy lmune leforrázása nem baleset volt.
Gyere tisztítani!
Add fel!
Hé!
Ha csak kussolsz, azzal nem mész semmire!
Figyelsz egyáltalán?
Lehetoséged van hallgatni, ha a zsaruk fognak el...
...de ez itt nem muködik!
Légy átkozott!
Ki vele!
Szóval nem áll szándékodban beszélni, mi?
Átkozott légy!
Beszélj!
Ha beszélsz, nem bántunk...
Ha beszélsz, nem fogunk bántani!
Ki vele, a francba is!
Ki vele! Ki vele!
Ringyó!
Makacs kis ringyó vagy!
Francba!
Hogy a pokolba forráztad le Lmune-t „miso” levessel...
...mikor kezed-lábad meg van kötve?
Tokyoi Fovárosi Rendor Fokapitányság
Japán Szép Lelke és Harmóniája
Szóval te vagy...
...a beépített ember, aki információkkal látott el minket Nami Matsushima-ról?
Látom, ugyanolyan éles szemu vagy, mint voltál.
Emlékeztet a régi énemre.
Látom, ugyanolyan elérheto vagy, mint mindig.
Valójában...
...semmi sem múlhatja felül a köztünk fennálló egyezséget.
Egyenes pályán vagy az eloléptetéshez a kapitányságon.
Én ennek az épületnek a legfelso emeletén ülök.
Apropó...
...igaz, hogy a szökés a bötönbol sikertelen volt?
Igen, az igaz.
De az a no egy rejtély számomra.
Még mindig nem értem miért nem tanúskodott ellenünk a tárgyalásán.
Mert még mindig szerelmes volt belém, azért.
Marhaság.
A gzulölete olyan elsöpro volt, hogy alig tudta...
...tartóztatni magát, nemhogy még tanúskodi tudott volna.
Akkor miért próbált meg elszökni a börtönbol?
Újra megpróbál engem megkéselni?
Hé, nyugodj le.
Bármi is vezérli, veszélyeztetheti az üzletünket.
Szabaduljunk meg tole.
Használjuk azt a srácot, aki épp itt volt?
Nem...
...egy not inkább.
A neve Katagiri.
Évekkel ezelott dolgozott nekem, mint kábítószer-kiszállitó.
Épp te kaptad el ot!
Mostmár emlékszem.
Jó merénylo lenne belole.
Zuhog az eso, de nem adnának nekünk egy nap szabadságot.
Olyan, mintha gyári munkások lennénk egy varró üzemben.
Francba, már megint megvertek!
Vesztes sávon vagyok megint.
Ki játszik velem?
Mit keversz?
Készen állsz?
Itt megy!
Az az én sávom.
OK, ez egy páratlan.
Páratlan! Ez páratlan!
Egyenlok!
Ezek a végleges tétek?
Lássuk!
Ketto, hat egyenlo!
Francba!
Hé.
Fogadok, hogy a kockákkal...
...valami nincs rendben.
Szóval most...
...hirtelen olyan hatalmas és eros vagy?
Amennyire veszítésre állsz...
...ne beszélj úgy velem, mintha nem tartoznál nekem.
Sokkal tartozol nekem, ribanc!
Nem játsszunk senkivel, aki le van égve anyagilag.
Gyerünk, keverd, keverd!
Nem adnál még egy esélyt?
De nincs mit feltenned tétre!
Hé te...
Amióta idejöttél, folyamatosan piszkálódsz.
Miért nem fizeted ki a tartozást, ha már a témánál vagy?
OK, most megfogtalak.
Emlékezz, hogy épp most mondtad.
OK.
Akarsz játszani két hét múlva vacsoraidoben?
Ha nyersz...
...az összes tartozásodat törlöm.
Benne vagy!
Ne csináld.
Ha elveszíted a vacsorádat, a kárt másnap leveretem rajtad.
Mi?
Semmi esélyed a nyerésre...
Látod?
Ha megint páratlanra fogadsz, ez alkalommal nyerni fogsz!
Ez a végso tét?
Ez a végso téted?
Igen, ez a végso tétem!
Próbálsz kihasználni egy naív kezdot ...
...páros és páratlan dobókockák cserélgetésével, mi?
Hogy a pokolba gondoltad ezt megtenni?
Rendben, majd most én megoldom!
Vedd ezt!
Baszd meg!
Megöllek!
Hány embert öltél meg odakint?
Miért is nem mutatom be neked, hogy kell ezt csinálni igazából?
Megállj most azonnal! Dobd el a kést!
Rendben, következo!
Következo!
A francba is, siess!
Sietni!
Francba. Az a ribanc.
Mit gondol magáról?
Mutatok neked valami vicceset.
Ha ezzel elkapnak minket...
Csak tapaszd ezt annak a ribancnak az egyenruhájára.
Az orök majd gondoskodnak a többirol.
Csak neked juthat ilyesmi az eszedbe.
Ez egy nagyszeru csel.
Menjünk!
Oh, tanár úr...
...nem gond, ha mi is felfrissülünk, ugye?
Rendben, de siessenek!
Nos, nos...
...hamarosan érdekes dolgok történnek, igaz?
Masaki!
Nézd, mit találtunk az egyenruhádon!
Elore eltervezted az egészet, ugye?
Nem, nem...
Én nem.
Ez nevetséges...
Matsu az megint!
Tudhattam volna...
...ribanc.
Hagyd abba!
Állj le, Masaki!
Francba!
Masaki! Fejezd ezt be!
Most azonnal hagyd abba!
Befejezni!
Takarodjatok innen!
Mindannyiótokat megbüntetem!
Kíváncsi vagyok, mennyi ideig leszünk büntetve ez alkalommal?
Francba!
Mi közünk van ehhez?
De hallottam, hogy lefokozták azokat a seggfejeket.
Ezen lehet kárörvendeni...
Minden rendben.
Most pedig tömjétek be azokat a lyukakat.
Betömni!
Gyerünk, dolgozni!
Tömjétek be!
Kezdjetek ásni újra.
Katagiri.
Már jó ideje.
Te...!
Mit csinálsz itt?
A kimeneteltol függ...
...el tudnám érni, hogy ideiglenesen szabadlábra helyezzenek.
Mi a francot akarsz tolem?
Nami Matsushima...
Öld meg.
Matsu-t?
Tegyem el láb alól?
Ne vágj ilyen megdöbbent arcot.
Természetesen, rendezd úgy a dolgokat, hogy balesetnek tunjön.
Te egy rendor vagy. Miért?
Ne érdekeljen, hogy mi motivál!
Ha ki akarsz kerülni innen...
...csak tedd, amit kértem. Nincs szükség kérdésekre.
Szóval, mit kell tennem pontosan?
Megteszed, vagy nem?
Tudod, hogy nincs más választásod.
Csak hogy tudd, az a férfi épp most beszélt Katagiri-vel.
Uram...
Beszélni akart velem?
Dobd Nami Matsushima-t egy magánzárkába.
Igen, uram.
A nevem Kitoh.
Ahogy megérkeztem ide, abban a pillanatban ide tettek.
Gondolom, nem hibáztathatod oket. Öt priuszom van.
Látom, hogy veled aztán nagyon kemények.
Téged Nami Matsushima-nak hívnak, nem?
Épp most hallottam az oröket, hogy rólad beszélnek.
Mondták, hogy napokig kínoztak...
...de nem tudtak megtörni.
Ezen felül még sikerült ráloccsntanod egy tányérnyi...
...forró levest a kínzódra.
És még azt is hallottam, hogy az igazgatót...
...szemen döfted.
Soha nem gondoltam volna, hogy...
....neked ennyi merszed van, ezeket véghez vinni.
Nos, mit mondasz erre?
Igaz, hogy ezeket mind te tetted?
Túl sokat beszélsz.
Mi a baj?
Fáj, ahol ütnek, ugye?
Engedd, hogy megdörzsöljem a hátad.
Ha tényleg az a no vagy, akinek mondanak...
...nem értem, miért nyavalyogsz egy kis fájdalom miatt.
Mit gondolsz, mit csinálsz?
Hagyd abba!
Hagyd abba...
...hagyd abba...
Kérlek...
Többet akarok.
Többet akarok...
Értem...
...szóval nem akar elmozdulni, ugye?
Nos...
...túl nagy kérés volt ez egy újonctól, amilyen te vagy.
De jó próbálkozás volt.
Felügyelo ...
Kérem, engedje, hogy megpróbáljam még egyszer!
Köszönöm.
Dícséretes a lelkesedésed.
De rendben van.
Hazamehetsz pihenni
Kérem, felügyelo!
Engedje, hogy visszamenjek a magánzárkába!
Szükségtelen lenne bármilyen felelosséget is feltételezni.
Ne aggódjon.
Kitalálok valami mást...
Nem!
Visszamegyek a zárkába!
Kitoh, mi ütött beléd?
Nem kell, hogy szabadságra küldjön!
Kérem, kérem küldjön vissza...
Küldjön...
Várjon!
Átvizsgálni!
Motozd meg!
Kérem, engedjen vissza...
Kérem, engedjen...
Kérem, engedjen vissza...
Épp, ahogy gondoltam.
Te kis ringyó!
Kitoh!
Szégyen, hogy rendortisztnek nevezed magad!
Nem érdekel, hogyan csinálod.
Törd meg Matsushima-t!
Rendben, ásást abbahagyni.
Mindenki másszon fel!
Matsu.
Te áss tovább.
Az Ördög Büntetése!
Ez az Ördög Büntetése...
Hé!
Kelj fel!
Ki mondta, hogy leülhetsz?
Itt!
Gyerünk, sietni!
Gyerünk már!
Hé, te.
Matsu.
Mostmár készen állsz, hogy meggyónd minden bunödet?
Oh, szóval...
...nem akarod, hogy békén hagyjalak, mi?
Hát legyen, folytasd annak a gödörnek az ásását, míg bele nem döglesz!
Figyelem, mindenki!
Minannyian Matsu társaságában maradtok addig, míg el nem patkol, értheto?
Mindannyian elkezditek feltölteni ezt a gödröt!
Feltölteni!
Fogjatok hozzá!
Siessetek! Töltsétek fel!
Mi a francot muveltek?
Hé, te!
Mit csinálsz ott?
Mi a francot csinálsz?
Mi a problémád?
Sietni!
Töltsétek fel azt az átkozott gödröt!
Töltsétek fel!
Mit csinálsz?
Hé!
Az isten szerelmére...
Dolgozni!
Csináljátok!
Dolgozni!
Gyorsabban!
Következo muszak!
Gyerünk, hozzátok a következo muszakot!
Most ti következtek!
Nem hiszem el, hogy ennyire makacs ez a kurva.
Francba!
Ha így folytatjuk, hamarabb fogunk összeesni, mint Matsu!
A tenyeremen levo vízhólyagok pokolian fájnak!
Francba!
Hé...
Mi folyik itt?
Hé...
Hé, te...
Mi az?
Ne alldogálj ott olyan esetlenül.
Menj vissza dolgozni!
Nincs megállás!
Áss tovább!
Hé!
Semmi lanyhaság!
Te!
Gyorsabban!
Még túl korai, hogy meghalj!
Áss, míg el nem patkolsz!
Kelj fel!
Túl messzire mész.
Engedd, hogy abbahagyjuk!
Egy frászt fogom!
Vissza! Dolgozni! Felállni!
Matsu!
Ez túlságosan korai neked, hogy meghalj.
Légy átkozott!
Felkelni!
Ne mozdulj!
Mindenki vissza!
Francba!
Megszüntetni a zavargást, de azonnal!
Ha nem hagyjátok abba...
...midannyiótokat szitává lojük!
Lázadjunk.
Túszul ejtjük ezeket a seggfejeket, és...
...elrejtozünk a raktárban!
Francba!
Yuki!
Lázadás!
Gyere velem.
Yuki...
Yuki, várnod kell most.
Yuki...
Azokat a töltényeket nekem hoztad, ugye?
Katagiri
Katagiri?
Yuki!
Figyelem, mindenki.
Barikádot kell építenünk!
Rajta, gyerünk!
Siessünk!
Teljesen hiábavaló az ellenállás. adjátok meg magatokat, de azonnal!
Ha most nem jöttök ki onnan, mindenkit megölünk!
Adjátok meg magatokat!
Ne szarakodjatok seggfejek!
Fattyak!
Mindenki kussoljon!
Hagyjátok ezt rám.
Mit hiszel magadról, ki a fasz vagy te?
Gondolom szarod le, mi lesz a túszokkal, igaz?
A picsába!
Furuya!
Hagyd abba...
Túl korai provokálni oket.
Azonnal hagyd abba.
Ha!
Az egy szemu gorilla!
Te is megjelentél, mi?
Most pedig figyelmesen meghallgatod a követeléseinket, seggfej.
Otsuka!
Te vagy a fokolomposa ennek az egésznek?
Mit számít az?
Ide hallgass!
Hozz ide nekünk 60 embernek elegendo ételt!
Ami pedig a rabszolgaként való bánásmódot...
...kínzásokat és ütlegeléseket illeti...
...mostantól ilyen többé nem lesz, megértetted?
Ha nem engedtek ezen követeléseinknek...
...mi a végsokig kiállunk mellettük!
Hülye ringyó!
Semmi nem vihet rá minket, hogy meghajoljunk a követeléseknek!
Soha nem teszünk eleget a követeléseiknek!
Hagyjál már békén!
Nem tudok levegot venni...
Még mindig nincs túl késo.
Tegyétek le a fegyvereiteket, és gyertek ki a raktárból.
Páran közületek közel állnak a kiszabadulásukhoz...
Ha most megadjátok magatokat, és mi elnézzük ezt az áthágást.
Egyéb esetben csak tovább kell itt maradnotok, az ítélet hosszabbítása miatt!
Azt hiszik bedolnénk egy ilyen béna ajánlatnak!
Mindenki!
Ha pánikba esünk, veszíteni fogunk.
Már nincs visszaút!
Hé, te...
...ugye nem fogsz átbaszni minket?
Most ne gyere nekem ezzel.
Oh tényleg? Te nagyon buzlesz.
Ki az ördög flörtölt az orökkel...
...és játsszotta meg magát, mintha az átkozott vezetonk lenne?
Nem azt a személyt támadod, akit kellene.
Senki nem vette még észre? 557
Az a ringyó, aki az egészet elkezdte, nincs is itt köztünk.
Nami Matsushima!
Így van.
Ez az egész szar helyzet omiatta alakult ki.
Akkor miért nem vett részt a lázadásban?
Várj egy percet.
Csak azon gondolkozom, kinek a hibája, hogy o nincs most itt?
Ne hallgassatok rá!
Az a szajha benyalt Matsu-nak!
Mindannyian majdnem halálra dolgoztuk magunkat, Matsu miatt!
Ezt soha nem bocsáthatjuk meg!
Ok!
Hozzuk be ide.
Még a szart is kiverjük abból a ribancból!
Ok?
Mindenki velem van?
Hé srácok...
...keményen dolgozni ilyen esoben?
Nem felejtettetek el valami igen fontosat?
Hol van a kibaszott kajánk?
És ha már itt vagytok...
...miért nem külditek be Nami Matsushima-t is?
Adjátok át Matsu-t, különben...
...letépjük a túszaink heréit!
Rendben.
Küldjétek be a 701ües számú rabot, ahogy kérték, de...
...még ne adjatok nekik kaját.
De uram!
Hadd vezessék le a dühüket...
...Matsushimá-n.
Ilyen módon legalább a frusztráltságuk egy része szétoszlik.
És egy másik dolog, hogy...
...ez az egész tanúlságos lesz Matsushima számára!
Gyere ide!
Most megkapod a magadét.
Most pedig készülj fel!
Figyelem, mindenki!
Rúgdaljuk ki még a szart is ebbol a szajhából!
Kötözzétek fel!
Eresszétek le!
Húzzátok fel!
Eresszétek le!
Gyerünk csajok, minenki!
Rúgdosni és öklözni olyan gyerekes.
Vannak elképeszto módok fájdalom okozására...
Húzzátok fel!
Hogy tetszik?
Forró?
Nem tetszik ez az érzés?
Fogadok, hogy csodálatos érzés!
Meg fogsz ölni engem, igaz?
Kida mondta, épp mielott meghalt.
Mindenki néz, tudod!
Fel fogom oket buzdítani...
...és ráveszem oket, hogy kínozzanak halálra.
Mindenki!
Ébredj fel! Élve el akar égetni minket!
Mi a pokol folyik itt?
Az a ringyó fel akarta égetni az egész helyet.
Nem igaz!
Én csak Matsu-t akartam elégetni...
De azt nem csinálnád egyedül a sötétben.
Az hitted, képesek lettünk volna elmenekülni...
...amikor minden lángba borul?
Nem, mindannyiunkat el akartál égetni, és...
...te elmenekültél volna, csak te...
Mi a pokol?
Áruló!
Ételt hoznak!
Itt van az étel!
Rabok a raktárban?
Az igazgató elintézte, hogy mindenki kapjon...
...reggelit ma reggel.
Azonban ez csak egy egyszeri ajánlat.
Amint tetteitek megbánására utaló jeleket mutattok...
Hajlandók vagyunk...
...leülni, és végighallgatni a mondanivalótokat.
Ez minden.
Ne mozduljatok!
Dobjátok el a fegyvert!
Hülye szajhák...
Dobjátok el a fegyvereiteket!
Ha egy lépést is tesztek...
...lelojük a túszokat!
Kérlek, ne lojetek!
Ne lojetek!
Kérlek, ne lojetek...
Ne gyertek közelebb!
Ne gyertek...
Tuz!
Befelé!
Tartóztassatok le mindenkit, aki életben maradt!
Ott!
Hozzatok ki mindenkit, most!
Siess!
Sietned kell!
Égek!
Segístség!
Csak azért próbáltalak megölni, mert...
...Sugimi utasított így!
Én csak a...
...cselszövésének voltam része! Kérlek segíts!
Becsapva lenni...
...ez egy no bune.
Ha most elfutsz, az lesz a te esélyed.
325-ös!
215-ös!
Kérem, ismételje meg.
233-as!
Ellenorizni.
322-es! Ellenorizni.
145-ös! Ellenorizni.
212-es! Ellenorizni.
Az összes testet azonosították?
Nem, uram.
Egy hiányzik.
Épp, ahogy gondoltuk. A 701-es.
Uram...
...értesítenünk kell a rendorséget, így ok vissza tudják hozni...
...Matsushimá-t...
Nem!
Ha ezt tesszük, tudni fognak...
...a lázadásról, a tuzesetrol, és a halálesetekrol...
...az egész sztori széles vásznon lesz végighordozva!
Nekünk magunknak kell Nami Matsushimá-t visszahozni, akármibe kerül is.
Én tudom, merre találhatjuk...
Egy viruló vörös rószának vannak tövisei, amit nem láthatsz.
Nem akarlak letörni, de mi más módon szabadulhatnék meg?
Égo, égo, Égo no éneke...
Bosszújának éneke...
Vért hullatni havonta egyszer segítene, mégis...
Próbáld, ahogy én tenném, soha nem feljtem...
Beteljesületlen, beteljesületlen, Beteljesületlen no éneke...
Bosszújának éneke...
Nem halhatok meg, míg sorsom be nem teljesítem...
Ezért tovább élek, útálatom által vezérelve...
Egy no, egy no, Egy no élete az éneke,
Bosszújának éneke
Takenaka, te vagy az?
Oh, ez te vagy.
Bocsánat.
Megbeszélésre hívtam a végrehajtóimat...
...de még senki nem mutatkozott eddig.
Persze, mert minannyiuk halott!
Halott?
Mi történt?
Az ügyben még mindig nyomoznak, de...
...valami azt súgja nekem, hogy...
Nami Matsushima áll a dolgok mögött.
Ez nevetséges!
Volt valami zavargás a börtönben.
Biztos vagyok benne, hogy elmenekült.
De a beépített emberem már értesített volna, ha Matsu megszökött volna.
És még ha meg is szökött volna...
...nem a te nyomodba eredne?
Ez a no egy kész terror.
Mondhatnám, véglegesen Matsushima víziójának megszállottja lettél.
Csak elképzelsz dolgokat...
Mégis, az elég megdöbbento, hogy...
...három végrehajtóm halott...
Ok, én akkor...
Hello?
Mi a baj?
Hello?
Hé!
Hello?
Hé?
Mi történt?
Hello...
Jobbra!
Igen, uram.
Kövesd.
Szóval a saját kastélyában talált menedéket?
Nincs is biztonságosabb hely a számára.
Mi?
Ez Matsu!
Utána!
Menjünk utána! Nem...
Várj!
Sajnos, semmiféleképpen nem mutathatjuk meg az arcainkat odabenn.
Francba!
Matsu, te ribanc!
Nami!
Szóval megint egy nyakörvvel fogsz ellátni, igaz ez?
Nami...
Le vagy tartóztatva gyilkosság vádjával.
Dobd el azt a kést!
Szóval tényleg utálsz engem, ugye?
Minél jobban utálsz...
...annál kevésbé tudsz elfelejteni.
Végülis...
én csináltam beloled not!
SKORPIÓ RABNO 701. VÉGE